Pierwsza kaszubska wystawa ludoznawcza w Kościerzynie w 1911 roku

Author(s): Edmund Kizik / Language(s): Polish Issue: 3/2017

The Kashubina exhibition of 1911 was the first one to present the achievements of Polish industrial, agricultural and educational organizations in the north-west area of the Polish territories under the Prussian occupation. It is one of the proofs of the political activity of the Kashubian movement and the various communities functioning within it. The works on its organization, development and press accounts serve as an opportunity to illustrate the German-Polish tensions of that time. The article presents the activity of the main organizations involved in the preparation of the exhibition such as the Ethnographic Kashubian Society, the Industrial Society of Kościerzyna, the “Bazar Society”, and the various undertakings of those societies. The structure of the exhibition, its exhibits and products were briefly described.

КОМПЛЕТНО ИЗДАЊЕ КЊИГА XXV. БРОЈ 10. 1932

Author(s): Benedetto Croce,Čedomir A. Popović,Vasa Srdić,Ivo Belin,Ivo Brichta / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 10/1932

Najbolja slika oba rata

Author(s): Christopher Clark,Nemanja Rujević / Language(s): Serbian Issue: 1-2/2015

Kristofer Klark, „Najbolja slika oba rata“, intervju Nemanji Rujeviću, Vreme, Beograd, br. 1192, 7. novembar 2013.

Немачка; европске велике силе и балканска конференција 1878. године

Author(s): Thorsten Loch / Language(s): Serbian Issue: 1/2014

This paper is focusing on role and interests of German Reich during the final resolution of Great Eastern Crisis which happened during the Berlin Congress of 1878. Although it doesn’t tends to analyse complexity of events related to this crisis it demonstrates how deep was change in which existing policy of balance among the Eurpoean Great Powers has been replaced by foreign policies driven primarily by national interests – how the “Concert of Great Powers” was replaced by the concept of short-term defense alliances. Paper begins with short pre-history of event prior to San Stefano peace settlement and it gives a review of both international and German interests in this matter as well how the way to the Berlin Congres was actually “paved”. It analyses the conference as instrument of German foreign policy. At the end it asks a question in what way the Berlin conference on the Balkans actually lied a corner stone for the later alliances of states which fought against one another in the Great War.

Българската армия през погледа на френския консул в Пловдив 1906 г.

Author(s): Georgi Peev / Language(s): Bulgarian Issue: 1-2/2018

The rivalry between the Great Powers in Europe at the beginning of the 20th century forces each of those countries to turn alliance demand into a key element of its foreign policy. The strategic location of Bulgaria makes it an ally, which the big European countries aspire to win on their sides. Consequently, the country's armed forces become a subject of interest to both political circles and military leaders. France makes no exception and Paris requires information from both military and diplomatic sources. In 1906 the French Consul in Plovdiv M. Choublier sends a report to Quai d’Orsay providing an interesting analysis of the state of the Bulgarian army.

«Шпионские гнезда» в Варшавском генерал-губернаторстве России в 1906–1914 гг. (по материалам уголовных дел)

Author(s): V. O. Zverev,V. A. Ivanov / Language(s): Russian Issue: 26/2019

The article examines organized criminal activity by military espionage formations on the territory of the Warsaw Governor General between the Russian-Japanese War and the First World War. The study of this historical case became possible with the appearance of unique documents on foreign espionage, primarily stored in State Archive of the Russian Federation (GARF). The correspondences of gendarmes, counterintelligence and the Office of the Warsaw Governor-General, circulars, and intelligence on foreign intelligence activities helped shed light on the unfamiliar history of such group espionage. The goals and objectives of individual “nests of spies,” and forms and methods of their work, were revealed, providing a glimpse into some activities of organized crime by spies. Archival materials from formal inquiries and preliminary investigations for criminal cases on German and Austrian espionage were the main confirmation of a “spy past” in the Warsaw provinces. A study of criminal cases filed with the prosecutor of the Warsaw Court of Justice, and letters from prosecutors of district courts, judicial investigators, and officials of the Ministry of Justice provide a real picture of such espionage. The names of agents and emissaries or residents of German and Austrian intelligence, the scale of German and Austro-Hungarian intelligence activities in western Russia, the cost of secret documents, fees for cooperation with the enemy, judicial practice in espionage cases — this is not a complete list of information in these document. According to this study, the total number of spy networks and “spy nests” functioning in the Warsaw Governor-General can be established, as well as the number of “organized criminals” and those involved in committing criminal acts but avoiding criminal liability. In addition, signs of criminal activity indicated high functionality of this professional spy environment.

«Разбойничий» киножанр и его расцвет в годы Первой мировой войны

Author(s): V. V. Ustyugova / Language(s): Russian Issue: 25/2018

Films of the criminal genre were widely popular among Russian audiences during the First World War and on the eve of the Revolution. Viewers of first-screen cinemas were attracted by foreign, French, and American adventure films, such as “Zigomar,” “Rocambole,” “Fantomas,” “Vampires,” “The New Exploits of Elaine,” and others. Mass audiences watched “Sonia the Golden hand,” “Vaska Chyrkin,” “Sashka, the seminary student,” and “Anton Krechet,” with their scenarios based on criminal news. “Stenka Razin,” “Emelka Pugachev,” and films about typical bandits remained popular. The reasons for the popularity of the criminal adventure genre are grounded both in the typical Russian pre-revolutionary situation, in urbanization processes, and in the expansion of the social basis of spectator culture as a whole. The “bandit” film portrays different sociocultural and sociopsychological needs of the viewers using strong sensations, escapist experiences, and safety. The image of the social bandit was attractive to lower strata audiences and was likely to show a certain escalation in aggressive behavior and crime in wartime society. Further, moral narratives of criminal films raised anxiety and expectations of narrow-minded viewers, since laws of the popular genre were expected to provide inevitable punishment for the criminals. “Bandit” films were successful business projects in cinematography in its early development, along with other popular entertainment genres of culture and leisure time practices in modern society. What is more, in some cases they appeared as аrt projects thanks to their creators’ talents, had an impact on art development, and represented the spirit of modernity.

NEDOVRŠENA PROŠLOST U VRTLOZIMA BALKANIZACIJE: REFLEKSIJE „ISTOČNOG PITANJA“ U HISTORIJSKOJ PERSPEKTIVI

Author(s): Safet Bandžović / Language(s): Bosnian,Croatian,Serbian Issue: 2/2019

The past and present are inseparable, "holding hands". Breakthrough epochs always influence re-thinking of the perpetrator. Everything that happened has more perspective. The dramatic flows of the 19th and 20th centuries in the Balkans, even in Bosnia and Herzegovina, can not be universally perceived as separate from the wider European / global context, geopolitical order, influence and consequences of extreme interest logic, deosmanization and balkanization models. Long-term processes outperform different time periods and spatial boundaries. In them appearances, mental circles and ideologies are slowly changing. This also applies to the content of the relief sections of the "Eastern Question" and its sleeves, whose controversial paradigms, along with policy and instrumentalized science, transcend the boundaries of the centuries and continents. The view that Muslims are "aliens" in Europe is part of a mentality known and under his mask. What is known to the foreign public, especially in the "Western world", is known about the "Ottoman Balkans" and Muslims, Bosnia and Herzegovina, Bosniaks, which presents serious doctrine, but also what produces quasi-narratives and tendentious publications has never been insignificant. Each historiography is a product of one's own time, whose interests often determine not only questions that, especially influential scientists, set a complex past, but also answers, resisting its different perceptions. Prejudices and negative stereotypes, whose powerful social crisis generators and wars, immune to counter-arguments arising from opposing experiences and knowledge, articulate and uncritically articulate into historiographical interpretations. The truth to which it strives is a "whole" is not in one place and in the historiography of one nation, it requires a multiperspectival narrative.

UTICAJ ČASOPISA PREGLED NA DRUŠTVENI I KULTURNI ŽIVOT BOSNE I HERCEGOVINE KROZ PISANJE O AGRARNOJ PROBLEMATICI 1910-1913.

Author(s): Igor Mišković / Language(s): Bosnian,Croatian,Serbian Issue: 2/2019

Newspapers, either daily or periodic, represent a significant source of study on cultural and entertainment life in Bosnia and Herzegovina. The magazine Pregled dealed with social, economic and cultural issues of Bosnia and Herzegovina. Through our work, we follow the writings on agrarian issues of the magazine Pregled in the first period of his appearance running from 1910 until 1913. Pregled shows an agrarian issue as a crucial one and consequently apporoaches it from all sides. It follows the agrarian events in other countries of Europe, draws parallels, and eventually gives proposals for the same events in Bosnia and Herzegovina.

Конец арабской работорговли XIX века в представлениях христиан и мусульман современной Танзании

Author(s): Anastasia A. Banshchikova,Oxana V. Ivanchenko / Language(s): Russian Issue: 6/2020

The nineteenth century Arab slave trade in East Africa and Indian Ocean left scars and cultural trauma for affected communities, which have lasted up to nowadays. The paper highlights the results of field research conducted by the authors and their colleagues in Tanzania in 2018—2019. Both historical memory about slave trade and nowadays relations between Tanzanians and Arabs were under consideration. The main aim of the second field season was to determine what the Tanzanians think about the end of slave trade and circumstances which had led to it. It turned out that a number of attitudes, expressed by our respondents, are closely related to their religious affiliation. Christians believe, that the main reason of abolition was humanitarian and emphasized the role of missionaries in the process. Muslims don’t have a consolidated concept. They point out various reasons: loss of profitability of the trade, Industrial revolution in Europe (sic), competition between Britain and France over the sugar cane, etc. (Christians indicate these reasons too, but on the second and third place after humanitarian purposes). The paper deals with the reasons of diverse opinions of Tanzania’s main religious denominations against the backdrop of ongoing political debates, in which rival parties use history slavery and abolition as an argument and the fact that Christians and Muslims have quite opposite levels of tolerance towards modern Arabs living in the country.

Balkan i Srednja Evropa u metaforičnom zagrljaju

Author(s): Filip Tesař / Language(s): Serbian Issue: 7/2020

„Central Europe“ and the „The Balkans“ are figurative concepts that entail a large amount of metaphors. Unlike „Central Europe“, a large number of negative mataphors are related to „The Balkans“. An important reason for this are the ethnic conflicts at the beginning and end of the 20th century. The term „Central Europe“, which has been consolidated only since the 1980s, is not burdened in a similar way, although the forced national homogenization, after the Second World War, was carried out in this area as well. The term was further consolidated thanks to the existence of the Visegrad Group, formed in 1992, through which the political unity of Poland, The Czech Republic, Hungary and Slovakia was strengthened. The Visegrad Group has been supporting the entry of the Western Balkan countries into the EU since 2004, and since then the dependent relationship between „The Western Balkans“ and „Central Europe“ has been developing.

SARAJEVO KAO SJEDIŠTE VJERSKIH I KULTURNO-OBRAZOVNIH INSTITUCIJA (1878. - 1918.)

Author(s): Smajo Halilović,Mustafa Dervišević / Language(s): Bosnian Issue: 5/2008

The occupation of Bosnia and Herzegovina in 1878 was the most important event in the country's history in the 19th century. After 400 years of Ottoman rule (1463-1878), the country became part of the Austro-Hungarian Monarchy, which had far-reaching consequences for its future development. To the existing oriental Islamic culture was added a new dimension, creating the basis for the formation of a new kind of society.

PERIODIKA BOSANSKA U PRVOM AUSTRIJSKOM PERIODU

Author(s): Todor Kruševac / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 4/1974

Dans cet essai, l’auteur cherche à présenter, se basant sur des matériaux d’archives et sur des matériaux contemporains, la fondation et l’activité du journal allemand »Bosnische Post«, premier journal politique en Bosnie et Herzégovine pendant le règne autrichien, qui paraissait sans interruption à Sarajevo presque 35 ans, de quoi plus de 22 ans comme quotidien (de 1. X. 1896. à 2. XI 1918). Outre cette longue parution, le journal »Bosnische Post« est important, parce qu’il ouvre une série de journaux politiques du régime, que les individus ou plusieurs d’entre eux fondaient au nom des principaux groupes religieux-nationaux. Donnant à ce propos une courte observation introductoire, l’auteur souligne que ces journaux souvent réciproquement en conflit, étaient dirigés d’une manière ou d’autre, par le régime lui-même, leur destinant en réalité un rôle double: de satisfaire, sous forme de petites consessions, même apparemment, la population inquiétée après le soulèvement herzégovinien (1882), et d’être, en même temps un signe visible de la normalisation des circonstances et du progrès réalisé sous le nouveau régime. La réalisation de l’idée sur la fondation du »Bosnische Post« était accélérée grâce à l’appui offert par quelques individus des hautes classes du régime. Avec des traits politiques-économiques accentués, le journal est fondé pour satisfaire les besoins des employés qui venaient de toutes parts et se multipliaient, ainsi que pour l’information du public de la Monarchie et en dehors sur la situation dans le pays occupé, et comme il s’engageait entièrement pour l’état nouveau, on soulignait souvent qu’il était l’organe officieux, bien qu’il ne le fût formellement jamais. Le journal est fondé et il se développait indépendamment des lecteurs du pays, qui s’en habituaient assez difficilement et peu à peu, étant donné qu’il était l’organe des immigrés et des cercles étrangers intéressés. Représentant absolument les intérêts de la nouvelle administration, dont il jouira l’appui sous tous les rapports, le journal »Bosnische Post«, dans la propagation de nouvelles idées, entièrement tourné vers le monde contemporain, propageait le besoin du changement plus rapide de ce milieu arriéré, et par ce moyen, contrairement aux idées conservatrices des habitants du pays, il agissait dans l’esprit des tendances de la nouvelle administration. Dans l’appui et l’accord avec le régime il faut absolument chercher un des principaux facteurs du fait que le journal a réussi de résister jusqu’à la fin de la période autrichienne. A propos de la fondation du journal »Bosnische Post«, l’auteur a brièvement exposé des données sur le médecin, dr Julije Makanac, propriétaire et éditeur du journal — principal protagoniste de l’entière entreprise, tandis qu’il a décrit l’acquisition de les concessions d’édition sur la base du matériel authentique d’archives. On a donné ensuite des données importantes non seulement sur le rédacteur responsable Eugen Ritter von Tôpffer, mais également sur tout ce qui avavit du rapport avec la parution du journal dans les premiers temps, et ensuite, lé programme du journal a été exposé plus amplement d’après l’article publié dans l’introduction du premier numéro de 1884. On a décrit les conditions dans lesquelles le journal paraissait au début, et on a signalé ensuite l’équipement technique, la rédaction appropriée au plan fixé, le contenu du journal, etc. Plus loin dans l’exposé, on voit que dr Makanec s’était retiré après deux ans et demi et il a vendu le journal au rédacteur responsable jusqu’à alors E. Tôpffer, qui allait tout de suite, à la fin de la même année 1886, dans la compagnie avec le collaborateur du journal Milena Mrazović acheter pour le journal une imprimerie possédant un équipement moderne, certainement avec les moyens donnés en cadeau à cette occasion, de la part de quelqu’un de spécial. Le journal se tenait sur un bon pied du point de vue matériel, et, il partait en avant irrésistiblement. Vers la moitié de 1889, Tôpffer est subitement tombe malade et il est mort, laissant le journal et l’imprimerie à Milena Mrazović, son associêee, devenue sa fiancée peu avant sa mort. La nouvelle propriétaire Milena Mrazović, dont la vie et le travail sont également décrits, dirigeait l’entreprise »Bosnische Post« par l’intermédiaire des personnes professionnelles pour les deux besognes principales (de journaliste et d’imprimerie). Quant au journal, elle a changé au cours de cette période plusieurs rédacteurs, engageant surtout des journalistes de la Monarchie (Alfons Kullich, Herman Tausk, Adolf Flachs, Adolf Landau, Herman Tausk de nouveau et finalement Franjo Selak). Sous la gérance de M. Mrazović, le journal paraissait aussi deux fois par semaine et avec le texte à peu près pareil à celui d’autrefois, le contenu du journal est toujours varié, le cercle des collaborateurs s’élargit. Au pomt de vue des idées, le journal, comme autrefois, représente les tendances du régime, ce qui, naturellement, se compensait par les privilèges dont le journal jouissait sous des rapports variés. L’entreprise est rentable, elle offre à la propriétaire un profit considérable, ce qui s’est manifesté publiquement lorsque l’entreprise a déménagé complètement dans ses propres bâtiments nouvellement construits. Dans la suite de l’exposé on a raconté comment la propriétaire M. Mrazović a perdu la faveur du représentant du régime, de sorte qu’elle ne pouvait que vendre le journal et l’imprimerie, au début du mois de mai 1896, au conseiller commercial de Vienne J. B. Schmard, qui a transformé le journal au quotidien et avec l’assistance du nombre nécessaire de rédacteurs et de journalistes, il le gérait jusqu’à sa mort. Ses héritiers ont vendu toute l’entreprise vers le milieu de l’an 1912, à la Banque nationale privilégiée pour la Bosnie et Herzégovine, et elle était gérée depuis comme partie de la banque, comme société par actions indépendante. Pendant toutes les 35 années de sa parution, le journal »Bosnische Post« a acquiert la renommée d’un journal politique-économique distingué, qui ouvrait le pays occupé au monde étranger et éveillait leur intérêt pour lui sous divers rapports. Le journal contient un véritable trésor de données des divers domaines de la vie sociale, comme aucun journal bosniaque de cette époque. A la fin de l’exposé, on a donné une brève remarque sur la parution du jornal »Bosanska pošta«, pendant deux ans, (1896-1898), publié en caractères latins, en serbocroate, qui sera compris et traité dans le public comme variation croate du journal allemand, portant le même nom.

RADNIČKO KULTURNO DRUŠTVO »PROLETER« DO IZBIJANJA I SVJETSKOG RATA

Author(s): Vasiljka Stojković / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 4/1974

La société culturelle des ouvriers »Proleter« est fondée et se développait au sein du mouvement ouvrier comme guide dans la lutte pour la libération de classe et la libération politique de la classe ouvrière par moyens de l’activité culturelle et artistique. Stagnant avec les faiblesses du mouvement ouvrier et se relevant avec ses succès, la société »Proleter«, dans la suite, avec le développement des organisations politiques, était parmi les premières à mûrir dans le domaine politique et culturel, ce qui se manifeste le mieux dans le fait qu’elle prenait part dans presque toutes les manifestations du mouvement ouvrier: les célébrations du premier mai, les congrès, les réunions publiques, la collecte pour la construction du nouveau foyer des ouvriers et pour la fondation d’un noveau journal des ouvriers »Glas slobode« (»Voix de liberté«), etc., cela se manifeste également dans l’amélioration de ses réalisations artistiques, l’augmentation du nombre des membres actifs de la société, la collaboration avec d’autres sociétés, comme par exemple la société culturelle de divertissement des cheminots de Bosnie et Herzégovine »Flugrađ« et le choeur des ouvriers »Sloboda« de Sarajevo. La société »Proleter« soignait des rapports avec les sociétés culturelles des ouvriers en dehors de Bosnie et Hercégovine, s’adressait à la société culturelle »Abrašević« de Belgrade et à la société »Jednakost« de Zagreb, demandant des partitions des chansons des ouvriers et des pièces de théâtre. Les excursions de propagande de »Proleter« dans les environs de Sarajevo, à Zenica, Tuzla, Mostar, Slavonski Brod, et dans d’autres villes ont joué un des rôles les plus importants dans le domaine de son activité, et leur but a été: La consolidation des rapports parmi les ouvriers, l’amélioration de leurs organisations, l’établissement des rapports fraternels solidaires, comme par exemple avec les ouvriers de Slavonski Brod, qui sous l’influence du concert exécuté par »Proleter« en 1912, fondent la société ouvrière d’amateurs de chant. Sentant le danger dans de pareilles excursions, bien que les programmes des concerts eurent été censurés d’avance, les autorités les faisaient défendre de temps en temps par la police, comme par exemple au mois d’octobre 1910, à l’occasion de la fête donnée à Zgošća (Kakanj). Au succès de la société »Proleter« a beaucoup contribué le fait que ses membres actifs étaient ordinairement des ouvriers organisés, qui agissaient non seulement comme un groupe culturel dans le mouvement ouvrier, mais également pour ses intérêts de classe. Plusieurs parmi eux, qui travaillaient temporairement dans la société, sont devenus des sujets bien connus dans le mouvement ouvrier, comme par exemple Bogdan Krekić, Franjo Raušer, Đuro Salaj, Stevo Obilić, Ivan Salamunović et d’autres. Sur l’activité de la société culturelle des ouvriers »Proleter« nous n’avons pas de données complètes et mises en ordre, sur la base desquelles on pourrait suivre d’une manière chronologique et précise et précenter son activité et son importance. A partir de 1905 jasqu’au commencement de l’organisation du mouvement ouvrier, et jusqu à la fondation du journal du parti démocrate-socialiste de Bosnie et Herzégovine »Glas slobode« en 1909, nous savons beaucoup moins que pour la période ultérieure. Même à partir de l’an 1909, »Glas slobode« nous informe surtout sur le répertoire, la qualité des pièces et des concerts de la société et sur le public, tandis que bien des moments de son activité ne sont même pas enregistrés, ainsi par exemple on ne peut pas trouver de données sur la structure des membres de la direction de la société en 1912. Avec l’apparition du journal »Snaga«, dès 1928, nous pouvons mieux suivre i’activité entière, et particulièrement, l’activité de »Proleter« dans la période d’après-guerre, mais cette période n’a pas été le sujet de consideration dans cet ouvrage. Cependant, le matériel le plus précieux — les protocoles de »Proleter«, a été détruit en 1921 par les autorités ce qui empêehe considérablement des conclusions plus précieuses sur la société, qui, au sein du mouvement ouvrier puisait des forces et qui a joué un grand rôle historique actualisant les événements révolutionnaires de son époque et, par moyens de l’activité culturelle et artistique, avec le mouvement ouvrier combattait pour la libérations de classe et la libération politique de la classe ouvrière.

PRVOMAJSKE PROSLAVE U SARAJEVU U VRIJEME AUSTROUGARSKE UPRAVE

Author(s): Tonči Grbelja / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 4/1974

Les célébrations de la fête des ouvriers, le Premier mai, comme une des formes de la lutte de la classe ouvrière, sont d’une grande importance pour le développement et la puissance du mouvement ouvrier. Les premières manifestations déjà ont donné au Premier mai un contenu beaucoup plus profond que la pour la journée de travail de huit heures et l’augmentation des salaires. Au cours des deux décennies, elles unissaient des exigeances économiques et politiques de la classe ouvrière, mettant en premier lieu: la journée de travail de huit heures au maximum, fixée au termes de la loi, l’introduction du sufragè universel, la réalisation de l’assurance légale des ouvriers, la liberté de la presse, la liberté des associations et des réunions, la liberté de parole, l’abolition de toute restriction de la liberté et la libération de la classe ouvrière de toutes les formes de l’exploitation. L’inexistence d’organisations de syndicats de classe jusqu’en 1905, était la cause d’actions spontanées des ouvriers, qui s’exprimaient dans des mouvements grévistes et tarifaires mal organisés, comme dans des célébrations di 1er mai qui avaient un caractère tout à fait limité et réunissaient seulement un cercle restreint des membres de la classe ouvrière possédant au plus haut degré la conscience de classe. C’est seulement à partir de 1905, qu’on remarque un développement plus rapide des organisations syndicales et des grèves mieux organisées qui avaient pour but le raccourcissement de la journée de travail, l’augmentation des salaires, la liberté de s’associer et la libre célébration de la fête des ouvriers — le Premier mai. En 1906 déjà l’action organisée des ouvriers, manifestée dans les grèves de Mai, a montré que la classe ouvrière n’est pas satisfaite avec des solutions partielles de ses demandes sur le plan économique, mais exigeait également la solution d’une suite de questions politiques qui l’entravaient dans sa lutte pour la réalisation des droits principaux des ouvriers. A partir de ce moment, les célébrations du Premier mai deviennent l’expression et l’indicateur du renforcement et du développement du mouvement ouvrier qui, au cours des années, comme le flux et le reflux, cavaient l’organisation de la société d’occupateurs et donnaient une grande contribution à leur ruine totale. Après la constitution du parti démocrate-socialiste de Bosnie et Herzégovine en 1909, les célébrations du Premier mai deviennent de plus en plus étendues par la participation des masses, tandis que les exigeances des ouvriers se dirigent de plus en plus sur la recherche des solutions des questions politiques actuelles (le droit de réunions des ouvriers, le sufrage universel, l’introduction de l’assurance légale des ouvriers et de la législation protectrice des ouvriers, la liberté de presse, l’égalité de droits pour les femmes, l’abolition des restes de rapports féodaux et une série d’autres questions). En outre, les ouvriers organisés, par leur activité, surtout à l’occasion des manifestations du Premier mai, soulignent constamment l’importance des organisations ouvrières et le besoin du renforcement de la conscience de classe et de l’union mutuelle du prolétariat, comme composantes fondamentales pour la sortie unie et organisée, ayant pour but la solution de toutes les questions citées. Le renforcement du mouvement ouvrier et de ses organisations, et en même temps l’organisation des sorties des ouvriers en masse et des manifestations à l’occasion du Premier mai, au cours de cette période ont été interrompus par l’éclatement de la première guerre mondiale. Pendant que la guerre durait, les célébrations du Premier mai ont perdu de leur ampleur et de leur intensité, mais elles ont encore eu, surtout après la victoire de la Révolution socialiste d’octobre en Russie, une très grande importance, donnant l’impulsion à la restauration des organisations ouvrières et du mouvement ouvrier en entier. Au cours de la première guerre mondiale, à l’occasion des célébrations du Premier mai, la place centrale est occupée par les exigeances économiques et politiques actuelles, qui se manifestent dans des actions ouvrières contre la famine, la guerre, le militarisme et les dévastations de masse. Les représailles, les persécutions et la terreur des autorités ennemies qu’elles pratiquaient sur le mouvement ouvrier pendant la période de 40 ans, de leur domination en Bosnie et Herzégovine, ne pouvaient point arrêter la classe ouvrière dans sa lutte pour la libération, non plus, de manifester, par ses démonstrations et manifestations à l’occasion du Premier mai, sa force et sa détermination dans la solution de ses exigeances et ses aspirations.

VELJKO PETROVIĆ U SARAJEVU

Author(s): Ilija Kecmanović / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 2/1966

Veljko Petrović, écrivain et historien ries arts, s'est occupe de journalisme pendant un certain temps. Vacant a ce métier il se trouva, apres Pest et Zagreb, à Sarajevo, en ete 1909 où il devint membre de la redaction de la »Srpska riječ« (»Parole Serbe«), C'est ainsi qu’il contribua, comme tant d’hommes de lettres, grâce a ses connaissances et a son expérience, a un développement plus rapide de la Bosnie de cette epoque. Il lut attire vers cette region, entre autres, par le désir de connaître le pays ou l’on parle la plus belle et la plus pure langue. Il arriva a Sarajevo au moment de l’annexion de la Bosnie et fut témoin de ces événements importants et tumultueux. Poète et auteur de contes, il a vécu les problèmes de Ja Bosnie d’une façon personnelle en les abordant nons seulement comme journaliste professionnel mais aussi avec un grand amour et dévouement, ce qui lui fut reconnu dans une lettre de Petar Kočić. En pleine lutte pour l'autonomie, il a eu l’occasion de connaître ses plus importants protagonistes qui demeurèrent a jamais dans sa mémoire et dans son oeuvre. Il a reuni dans la »Srpska riječ« un certain nombre de jeunes collaborateurs doues et a introduit dans cette revue des traductions des plus importantes oeuvres de la littérature universelle, ce qui permit a la revue d’atteindre une renommee remarquable. Il a écrit de nombreux articles d’ordre politique ou littéraire qui traduisaient ses attitudes personnelles, littéraires et patriotiques. Dans ce milieu pour lui nouveau il s’intéressait surtout à la vie des musulmans de Bosnie-Herzegovine, à leurs relations avec les Serbes et les Croates. C’est justement la-dessus qu’il a écrit de nombreux aperçus, précieux en tant que sources historiques, de sotte que Sarajevo a obtenu en cet écrivain doue non seulement un grand journaliste et publiciste mais aussi un poete et un narrateur.

SARAJEVO U AVGUSTU 1878. GODINE

Author(s): Hamdija Kapidžić / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 1/1963

Pour connaître l’activité' du gouvernem ent nopulaire à Sarajevo en août 1878 jusqu’à l’entrée de l’arm ée autrichienne dans cetto ville, le 19 août, d’une im portance prim ordiale pour la science sont les sources qui étaient inconnues et qu’on utilise dans cette étude. Les sources du pays et. la tradition n ’ont pu en tout répondre aux nom breuses questions qui sont étroitem ent liées à l’organisation de la résistance à l’occupation m ilitaire de Sarajevo. Seulem ent après la connaissance des sources nouvelles .il devient possible de décrire avec plus de sûreté et plus définitivem ent le cours des événem ents et le carcactère de la résistance contre l'occupation. Le rap p o rt anonym e d'un employé de police, lequel on peut identifier en la personne du dr Keëet. présente les Evénem ents à Saraievo depuis le d ép art du consul Vasié (le 31 juillet) jusqu’à l’entrée du général Filipovié a S arajevo (le 19 août). L’autre, non moins im portante source, est le rap p o rt du consul anglais à Sarajevo qu’ lia soumis au gouvernem ent anglais à Londres et qui com prend le tepms du 3 jusqu'au 22 août 1878. Les deux rapports ont une note comm une qui consiste dans la tendance d'accuser la G rande Forte pour la résistance. On apprend de ces sources quelle était la stru ctu re de classe des habitants en révolte et qui étaient les couches qui dirigeaient les m ouvem ents. Il est. caractéristique que dans ces rapports il y a des données qui p arlen t de la participation des habitants serbes dans la resistance à l’occupation, comme sur l'attitu d e de grands féodaux islamiques qui étaient favorables à l'occupation. Le rôle des m eneurs de la resistance, surtout de Hadži Lojo et Jam akoviê, dans ces rapports sont mis en relief. C ette étude, enfin, fournit des matériaux im portants qui contribueront d’acquérir un tableau plus clair et plus expressif des événem ents avant l’entrée de l'arm ée austro-hongroise.

O JEDNOJ NEOBIČNOJ ČINOVNIČKOJ KARIJERI U SARAJEVU OD 1873. DO 1919. GODINE

Author(s): Ilija Kecmanović / Language(s): Croatian,Serbian Issue: 1/1963

Après la défaite subie ailleurs, les cercles dirigeants de Vienne se dirigent de plus en plus vers raffermissement et l’élargissement de leur influence dans les pays du Sud yougoslave et vers une expansion dans la direction des états balkaniques et les régions voisines de l’est. L’occupation de la Bosnie et Herzégovine (.1878) était une des plus remarquables et des plus fatales poussées vers le territoire ethnique serbocroate. Puisque ce dernier succès de la monarchie austro-hongroise amené avec lui le changement des relations numériques entre l’élément slave et non-slave, surtout quant aux Hongrois, l’élément yougoslave dans l’empire des Habsbourg, il a fallu s’efforcer de dénationaliser les provinces occupées. On a commencé par refouler la langue nationale de même que les caractères serbocroates dans les publications et la langue administrative qui était par excellence l’allemand, ensuite par l’appellation »la langue bosniaque« et »la nation bosniaque«, par l’interdiction d'employer le nom Serbe ou Croate dans la vie publique. La vie culturelle entière de la Bosnie-Herzégovin occupée devait rester incolore quant à la nationalité. Tout essai de sa population de s’exprimer et de s’affirmer dans le domaine de la culture nationale était empêché et même brutalement combattu. Dans telle situation et avec une telle politique »culturelle«, les nouveaux maîtres d’un vilayet turc de la veille ont pris pour leur devoir de diriger la vie culturelle vers leurs intérêts culturels et politiques. Cette vie devait, par conséquent inéluctablement se développer dans une symbiose de culture et de politique, mieux dit de police. Par la force de leur puissance et pour des raisons politiques, la ville principale Sarajevo est enrichie de quelques réalisations culturelles (Musée du pays avec sa Revue et une revue illustrée littéraire »Nada« (»Espoir«) avec une technique d’édition à un niveau très haut). Il est intéressant que les Institutions citées étaient dirigées sous son nom par un employé supérieur du gouvernement, qui était en même temps le facteur principal du service de renseignement dans les Balkans (Kosta Herman), l’homme de confiance des cercles militaires et cléricaux de Vienne et qui est venu a Sarajevo avec les troupes d’occupation et y est reste jusqu’ aux premiers jours de la premiere guerre mondiale pour n’y rentrer jamais plus. Il a été l’exécuteur talentueux dans l’exécution de la politique de son chef viennois. Benjamin Kalay dont il connaissait les véritables desseins sans les avoir découverts à personne. Tourne par une face vers Vienne et par l’autre vers Sarajevo il ne servait que Vienne.

PROZA EDHEMA MULABDIĆA IZMEĐU USMENE TRADICIJE I MODERNOG

Author(s): Ibnel Ramić / Language(s): Bosnian Issue: XIX/2021

Edhem Mulabdić was one of the most important intellectuals of his time and an avant-garde figure of the Bosniak social and cultural scene at the turn of important epochs of Bosnian history towards the end of the 19th century.In the circumstances of the transitional period of Bosniak culture, the so-called renaissance literature, and the search for ways of (self) cognition and affirmation of national cultural identity - Mulabdić was forced to search for the origins of his literary creation in the oral tradition of the people to whom he belonged, but at the same time he gradually adapted to the literary models and poetics of the Western European cultural milieu and provenance. As a narrator and as the first Bosniak novelist, he bridged in a productive way the gap between the expressiveness and spirit of two epochs (the old times of Ottoman rule and the coming epoch of inclusion in the Western civilization model of life organization): Relying, both motivically and stylistically, on traditional models of narration from oral literature (ballads and epics), he sought new techniques and models of narrative art, opening the space for the expression of modern Bosniak prose.

Следосвобожденски документи за участници в Априлското въстание

Author(s): Mihail Grancharov / Language(s): Bulgarian Issue: 4/1996

The study focuses on documents written after Bulgarians Liberation by contemporaries and participants in the April Uprising of 1876. The reported and analyzed data from the documents expand the circle of names of participants in the April Uprising and enrich the information about the activity of some person and of the Vratsa Revolutionary Committee during the preparations for the Uprising, the number of the victims from Bratsigovo and the neighbouring settlements, the combatants from the Gabrovo area, the fate of the apostles of liberty Volov and Ikonomov and monument built in their honour in the town of Byala.